|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||
E. F. E. C. T. 's Mobility
 |
 |
 |
 |
 |
EN
Romanian Partner E.F.E.C.T.’s Mobility
Some women studying within “Developing Women’s Leadership Skills in Society” which is a EU Grundtvig Project organized with partnership of Hendek Public Education Center and Sakarya University Education Faculty and coordinated by Asst. Prof. Osman TİTREK visited Romania. Within the mobility activity of the project organized in Romania, some activities were performed by the organization E.F.E.T. the partner from Romania on 25th and 29th of January in 2011. With the chair of the project coordinator from Turkey, the deputy Director of Hendek Public Education Center Necati TAN, the other employee and women students attended this mobility activity. The activities were performed with the organization of Ana Maria IFRIM the Romanian partner of the project and with the management of the general coordinator of the project Assoc. Prof. Osman TİTREK. Additionally, the other Romanian partner Emil ZABAVA on behalf of School Number 28 and the manager Edith von Weitzel von MUSDERBACH on behalf of the German partner institution and the students attended. The project participants visited Mogosoaia Palace, Parliament Palace in Bucharest and Bucharest’s historic and touristic places and got information about Romanian history and culture on the first day of the project activity. On the second day, the education activities were performed at Golden Tulip Victoria Conference Hall. The obstacles to women leadership in Germany, Romania and Turkey were discussed in the education activities. The project coordinator Assoc. Prof. Dr. Osman TİTREK, on behalf of German Partner Mss. Edith and Mss. Mona von Weitzel Musderbach, and from Romania Mss. Paris and Mss. Ana Iancu Tulai had presentation to explain the problems faced by women organizations across Europe based on the findings of scientific theses, and the ways to success were discussed. Additionally, the women leader candidates found the opportunity to learn Romanian food and culture by joining the social and cultural activities. The project coordinator Assoc. Prof. Osman TİTREK expressed that the project went on successfully and they were very happy to contribute to this activity with a nice project.
TR
Romanya’lı Ortak E.F.E.C.T.’in Hareketlilik Faaliyeti
Hendek Halk Eğitim Merkezi ve Sakarya Üniversitesi Hendek Eğitim Fakültesi’nin Doç. Dr. Osman TİTREK’in koordinatörlüğünde yürüttüğü AB Grundtvig Öğrenme Ortaklığı projesi olan "Kadınların Toplumda Liderlik Becerilerini Artırma Projesi" kapsamında eğitim gören kadınların bir kısmı Romanya'yı ziyaret etti. Projenin Romanya’da gerçekleştirilen hareketlilik faaliyeti kapsamında Romanya’daki ortaklardan E.F.E.T. adlı ortak tarafından 25-29 Ocak 2012 tarihlerinde etkinlikler gerçekleştirildi. Projenin bu hareketlilik faaliyetine, Türkiye’den proje koordinatörünün başkanlığında, Hendek Halk Eğitim Merkezi Müdür Yrd. Necati TAN ve diğer görevliler ile kadın öğreniciler katılmıştır. Ayrıca, Almanya ve Romanya’dan da projede yer alan yöneticiler, akademisyenler ve öğreniciler katıldılar. Faaliyetler projenin Romanyalı ortağı Ana Maria IFRIM organizasyonunda ve Proje Genel Koordinatörü Doç. Dr Osman TİTREK’in yönetiminde gerçekleştirildi. Ayrıca proje faaliyetlerine Romanyalı diğer ortak olan School Number 28 adına Emil ZABAVA ve Almanyalı ortak kurum adına da yöneticisi Edith von Weitzel von MUSDERBACH ve öğreniciler katıldılar. Proje faaliyetinin birinci günü proje katılımcıları Mogoşai Sarayı, Bükreş Parlemento Sarayı ve Bükreş’in tarihi ve turistik yerlerini gezerek ve Romanya tarihi & kültürü hakkında bilgiler edindiler. Faaliyetin II nci günü ise Golden Tulip Viktoria Konferans Salonu’nda eğitim faaliyetleri gerçekleştirildi. Eğitim faaliyetlerinde Almanya, Romanya ve Türkiye’deki kadın liderliğinin önündeki engeller tartışıldı. Proje Koordinatörü Doç.Dr. Osman TİTREK, Alman ortak adına Mss. Edith and Mss. Mona von Weitzel Musderbach, ve Romanya’dan da Mss. Paris and Mss. Ana Iancu Tulai sunumları ile Avrupa çapında kadınların örgütlerde karşılaştığı sorunları bilimsel tezlerin bulgularına dayalı olarak anlatıldı ve başarı yolları tartışıldı. Ayrıca kadın lider adayları, öğlen ve akşamları sosyal ve kültürel faaliyetlere de katılarak Romanya yemeklerinin ve kültürüne tanıma fırsatı buldular. Proje koordinatörü Doç. Dr. Osman TİTREK, projenin başarılı bir biçimde sürdüğünü ve güzel bir proje ile de buna katkı sağladıkları için çok mutlu olduklarını ifade ettiler.